1 00:00:46,336 --> 00:00:51,133 Pääosissa: Hideki Saijo ja Moon Lee 2 00:00:53,761 --> 00:00:56,889 Pääosissa: Alex Fong ja Elaine Lui 3 00:01:04,313 --> 00:01:06,356 - Miten menee? - Ei mitään erikoista. 4 00:01:06,940 --> 00:01:07,941 - Tänään on kuuma. 5 00:01:08,275 --> 00:01:10,527 Pääosissa myös: David Chiang, Yukari Oshima, Peter Yang 6 00:01:21,872 --> 00:01:27,127 Pääosissa myös: Hwang Jang-Lee, Wang Hsieh, Andy Dai 7 00:01:39,431 --> 00:01:42,434 Käsikirjoittaja ja ohjaaja: Teresa Woo 8 00:01:54,738 --> 00:01:56,156 - Armeija on täällä. tartu aseisiin! 9 00:02:21,682 --> 00:02:23,100 - Ympäröi heidät! 10 00:03:00,846 --> 00:03:03,182 Ympäröi heidät! Älä anna heidän paeta! 11 00:03:07,477 --> 00:03:09,229 - Hanki ne! 12 00:04:46,201 --> 00:04:49,413 - Sir, olet tehnyt suuren teon. 13 00:04:49,746 --> 00:04:53,333 - Se oli kaikki kiitos varmuuskopioihisi. 14 00:04:53,667 --> 00:04:55,961 - Tsemppiä! 15 00:04:56,712 --> 00:04:58,046 - Hurraa. 16 00:05:00,007 --> 00:05:01,842 kiitos, kiitos. 17 00:05:15,188 --> 00:05:19,192 Juo! 18 00:05:33,457 --> 00:05:36,626 - Hurraa. 19 00:05:58,231 --> 00:06:00,108 - Olet humalassa. 20 00:06:00,442 --> 00:06:02,736 - En ole. 21 00:06:10,952 --> 00:06:16,708 - Olet jo hukassa, te kevytsarjalaiset! 22 00:06:23,215 --> 00:06:24,633 - Kuinka paljon hävisimmekö? 23 00:06:24,966 --> 00:06:26,593 - Noin 60 % tästä vuoden ennakoidut tulot. 24 00:06:26,927 --> 00:06:28,678 - Saan koston. 25 00:06:58,875 --> 00:07:00,710 Nimi: Wong Fook Cheung Kansalaisuus: Hongkong 26 00:07:01,044 --> 00:07:02,129 Ominaisuus: Pienet silmät 27 00:07:02,921 --> 00:07:05,298 - Heippa! - Jatketaan juomista! 28 00:08:02,898 --> 00:08:04,191 - Meidän pitäisi hallita sitä. 29 00:08:04,733 --> 00:08:09,321 Siitä tulee todellinen ongelma, jos Interpol asettaa meidät etusijalle. 30 00:08:09,821 --> 00:08:13,366 - En anna anteeksi millekään Interpolille agentit, jotka osallistuvat. 31 00:08:13,700 --> 00:08:15,744 Tapan jokaisen viimeinen he lähettävät. 32 00:08:17,329 --> 00:08:19,456 Nimi: Nakamura Ichiro Kansalaisuus: Japani 33 00:08:19,789 --> 00:08:21,124 Ominaisuus: Lisp 34 00:08:30,592 --> 00:08:32,719 - Mene pelaamaan tuolla. 35 00:08:34,471 --> 00:08:36,181 - Veli, odota minua! 36 00:08:37,641 --> 00:08:39,184 - Ole varovainen! 37 00:08:47,234 --> 00:08:48,985 - Herra Nakamura? 38 00:09:02,707 --> 00:09:04,626 - Interpolilla on menetti kolmetoista miestä. 39 00:09:04,960 --> 00:09:06,836 Hävisimme neljä aseveljiä itseämme. 40 00:09:07,170 --> 00:09:08,922 Mitä järkeä on? 41 00:09:09,256 --> 00:09:11,132 Aloitamme vasta tappeluita joka kadun kulmassa. 42 00:09:11,466 --> 00:09:14,511 Interpol on jo keskittyä organisaatioomme. 43 00:09:14,844 --> 00:09:16,721 Olemme syvällä paskaa ennemmin tai myöhemmin. 44 00:09:17,055 --> 00:09:19,307 Isoveli, me tätä ei voi vain antaa mennä. 45 00:09:19,641 --> 00:09:22,686 Tai neljä veljeämme olisi kuollut turhaan. 46 00:09:23,019 --> 00:09:24,646 Ettekö kaikki ole samaa mieltä? 47 00:09:24,980 --> 00:09:27,190 - Tietenkin olet särkynyt sydän 48 00:09:27,524 --> 00:09:29,150 menetyksestämme. 49 00:09:30,318 --> 00:09:31,736 - Yeung Lam! 50 00:09:43,707 --> 00:09:45,667 - Olet juuri menetti neljä sormea. 51 00:09:46,001 --> 00:09:47,544 Ehkä se sattuu vähän, 52 00:09:47,877 --> 00:09:50,338 mutta ainakin olet vielä elossa. 53 00:09:52,591 --> 00:09:54,801 Se kuulostaa a fantastinen sopimus minulle. 54 00:10:01,516 --> 00:10:02,809 - Lopeta! 55 00:10:03,393 --> 00:10:04,978 Kuka soittaa laukaukset täällä? 56 00:10:09,566 --> 00:10:11,484 - 1 ei aloita se. 57 00:10:13,903 --> 00:10:15,155 - Auta häntä. 58 00:10:20,994 --> 00:10:22,370 - Isoveli, 59 00:10:22,871 --> 00:10:24,539 koska olet epätoivoinen... 60 00:10:24,873 --> 00:10:27,042 älä tee niin kovasti töitä. 61 00:10:28,376 --> 00:10:31,129 Anna meidän nuoret ja Shan Ho ryhmä 62 00:10:31,463 --> 00:10:34,299 pidä huolta tästä ilkeästä Interpolin yhteistoimintaa. 63 00:10:36,301 --> 00:10:37,677 Mitä sinä sanot? 64 00:11:03,328 --> 00:11:04,329 - Hyvää päivää. 65 00:11:35,985 --> 00:11:37,362 - Sinun kostosi on sinun asiasi. 66 00:11:39,114 --> 00:11:42,367 Mutta mitä aiot tehdä puuttuvista tuloista? 67 00:11:42,784 --> 00:11:44,369 - Älä huoli, veli. 68 00:11:44,703 --> 00:11:47,622 Shan Ho ja minä soitamme se "Musta risti". 69 00:11:47,956 --> 00:11:51,042 Tämän operaation projektio vastaa vuoden heroiinia. 70 00:11:52,168 --> 00:11:53,211 - Niin? 71 00:11:53,878 --> 00:11:54,921 Mikä se on? 72 00:11:55,755 --> 00:11:57,215 - Aika ei ole vielä oikein. 73 00:11:57,549 --> 00:11:59,092 Se on edelleen luottamuksellinen. 74 00:12:01,970 --> 00:12:05,140 Sinun on parasta istua tiukasti ja odota leikkausta. 75 00:12:11,646 --> 00:12:14,023 Itse asiassa tehtävä on jo alkanut. 76 00:12:21,239 --> 00:12:24,284 - Interpol menetti kolmetoista miehet tässä kuussa. 77 00:12:25,827 --> 00:12:27,912 Kaikki tapettiin tai kidnapattiin. 78 00:12:28,496 --> 00:12:31,374 Miten tämä on mahdollista? Onko kukaan teistä töissä? 79 00:12:33,543 --> 00:12:35,336 Saatamme kuin no ei haittaa. 80 00:12:35,962 --> 00:12:37,839 Jokainen lähettämämme kuolee. 81 00:12:38,381 --> 00:12:41,676 Pidämmekö kiinni rikollisia, vai saavatko rikolliset meidät kiinni? 82 00:12:45,138 --> 00:12:46,347 Hei ? - Komissaari, 83 00:12:46,681 --> 00:12:47,974 Mr. Fong Yhdysvallat on saapunut. 84 00:12:48,308 --> 00:12:49,309 - Lähetä hänet sisään. 85 00:12:52,771 --> 00:12:55,440 Hienoa, miten noloa. 86 00:12:55,774 --> 00:12:57,776 Jopa amerikkalaiset ovat mukana. 87 00:12:58,359 --> 00:13:01,070 Sinulla on yksi viikko aikaa tyhjentää kaikki asiakirjassasi olevat tapaukset. 88 00:13:03,156 --> 00:13:04,157 Pois! 89 00:13:04,616 --> 00:13:07,118 - Kyllä, herra... 90 00:13:13,958 --> 00:13:15,376 - Ole hyvä istu istumaan. 91 00:13:18,463 --> 00:13:20,048 - Istu. - Kiitos. 92 00:13:23,802 --> 00:13:26,095 Komissaari, olen... - Tiedän kuka olet. 93 00:13:26,429 --> 00:13:29,474 Olet DEA Agentti Fong. 94 00:13:29,808 --> 00:13:32,143 Poliisiakatemiasta valmistunut, Ensimmäisen luokan kunnianosoitukset. 95 00:13:33,728 --> 00:13:34,813 - Olen imarreltu. 96 00:13:35,146 --> 00:13:38,942 Mitä voin tehdä? sinulle, herra Fong? 97 00:13:39,442 --> 00:13:40,944 - Mikä a sattuma. 98 00:13:41,277 --> 00:13:43,363 Sitä minä halusi kysyä sinulta. 99 00:13:44,280 --> 00:13:45,532 Mitä voi Teenkö sinulle? 100 00:13:47,700 --> 00:13:50,245 - Mitä mieltä olet voitko tehdä minulle? 101 00:13:50,578 --> 00:13:52,413 - Se on hyvin yksinkertaista. 102 00:13:52,747 --> 00:13:54,249 Työni on leikata shekit. 103 00:13:55,375 --> 00:13:56,709 Polttamalla Kultainen kolmio 104 00:13:57,043 --> 00:14:01,047 huumausaineiden lähteen poistamiseksi olisi normaalisti hyvä strategia, 105 00:14:01,589 --> 00:14:03,633 mutta se ei ole ilman jälkiseurauksia. 106 00:14:03,967 --> 00:14:06,261 Se on rohkaissut kartellit yhdistymään. 107 00:14:07,053 --> 00:14:08,096 He ovat kostoa etsimässä. 108 00:14:08,429 --> 00:14:10,139 Ja asiat vain näyttävät pahenemaan. 109 00:14:10,473 --> 00:14:12,976 - Ei ole mitään vikaa. Meillä on kaikki hallinnassa. 110 00:14:14,143 --> 00:14:17,063 - Komissaari, ollaan rehellisiä. 111 00:14:17,605 --> 00:14:21,359 En ole täällä lomalla. 112 00:14:21,693 --> 00:14:23,987 Ja minun intel sanoo 113 00:14:24,320 --> 00:14:27,198 heidän mestarinsa on edelleen Hongkongissa. 114 00:14:27,532 --> 00:14:29,075 - Mitä tehdä ehdotatko? 115 00:14:30,702 --> 00:14:32,078 - Esimieheni kannustavat voit ulkoistaa. 116 00:14:32,412 --> 00:14:35,748 Ensinnäkin ne eivät ole poliisit. Ei protokollia. 117 00:14:36,082 --> 00:14:37,000 Toiseksi, 118 00:14:37,584 --> 00:14:41,462 osaamisellaan he voi hoitaa mitä tahansa. 119 00:14:44,966 --> 00:14:46,426 Luulen, että tiedät kenestä puhun. 120 00:14:46,801 --> 00:14:47,886 - Kyllä minä. 121 00:14:48,303 --> 00:14:50,346 Mutta heidän hinta on liian korkea. 122 00:14:50,680 --> 00:14:51,848 Emme voi varaa siihen. 123 00:14:52,348 --> 00:14:56,019 - Meidän amerikkalaisten kanssa lasku, kaikki on mahdollista. 124 00:15:00,273 --> 00:15:02,108 - Hyvää työtä, herra Chiang. Paljon kiitoksia. 125 00:15:02,442 --> 00:15:03,735 - Ole hyvä, ilo oli kaikki minun. 126 00:15:04,068 --> 00:15:05,361 - Seuraan sinun viimeinen viesti, 127 00:15:05,695 --> 00:15:09,115 saimme kymmenen miljardia frangia sveitsiläiselle pankkitilillemme. 128 00:15:09,449 --> 00:15:10,158 - Erittäin hyvä. 129 00:15:10,491 --> 00:15:12,952 - Nykyään se on todellakin ammattilaisten helppoa 130 00:15:13,286 --> 00:15:15,663 pääsevät keskustaan tietokone varastaa rahaa. 131 00:15:15,997 --> 00:15:17,874 - Teitkö jo tallettaa osani? 132 00:15:18,207 --> 00:15:21,961 - Tietenkin olemme olleet erittäin tyytyväinen työhösi. 133 00:15:23,087 --> 00:15:25,757 - Todella hyvin! Puhutaan pian taas, kiitos! 134 00:15:32,138 --> 00:15:33,306 - Pomo, se on komissaari. 135 00:15:40,980 --> 00:15:42,857 - Hei? Komissaari? 136 00:15:43,191 --> 00:15:45,318 Mukava kuulla sinusta. Voinko auttaa? 137 00:15:47,028 --> 00:15:48,029 - John! 138 00:15:48,363 --> 00:15:49,864 - Komissaari. 139 00:15:50,448 --> 00:15:51,658 Sinä valvot tämä itse? 140 00:15:51,991 --> 00:15:52,867 - Anna minun esitellä sinut. 141 00:15:53,201 --> 00:15:56,955 Tämä on DEA-agentti Fong. - Hei. 142 00:15:57,288 --> 00:15:59,791 - Tämä on herra Chiang, johtaja enkelijärjestöstä. 143 00:16:34,283 --> 00:16:36,285 - Kuu, onko sinulla korjausnestettä? 144 00:16:39,539 --> 00:16:41,124 Kiitos! 145 00:16:41,457 --> 00:16:42,709 - Kuu, tiedosto kiitos. 146 00:16:43,751 --> 00:16:44,877 - Hei, mikä tahansa kirjeitä minulle? 147 00:16:45,211 --> 00:16:47,839 - Entä minun? - Amy, nämä ovat sinun. 148 00:16:48,172 --> 00:16:49,257 - Entä minä? - Täällä! 149 00:16:49,590 --> 00:16:50,925 - Entä minä? - Täällä! 150 00:16:51,342 --> 00:16:53,302 - Kuu! Anna minulle yksityiskohdat Man Yu Corporationissa. 151 00:16:53,636 --> 00:16:54,679 - Selvä. 152 00:17:02,186 --> 00:17:04,897 - Vittu, Moon lyödä pomoa. 153 00:17:07,775 --> 00:17:08,693 - Herra Wong. 154 00:17:09,027 --> 00:17:10,820 - Oletko varannut vielä lippuni Taiwaniin? 155 00:17:13,114 --> 00:17:13,990 - Ei vielä. 156 00:17:14,323 --> 00:17:15,700 - Mikset ole teet sen juuri nyt? 157 00:17:16,117 --> 00:17:17,326 - Aivan. 158 00:17:18,286 --> 00:17:21,080 - En halua ratsastaa a taikamatto huomenna, pikkupoika. 159 00:17:23,499 --> 00:17:25,877 - Pomo on hyvällä tuulella hän vain sekaisin hänen kanssaan. 160 00:17:27,503 --> 00:17:28,463 - Hei? 161 00:17:28,796 --> 00:17:30,715 Moon, se on sinua varten. - Kiitos. 162 00:17:31,049 --> 00:17:32,216 - Hei? - Tämä on John. 163 00:17:32,550 --> 00:17:33,176 - John! 164 00:17:33,509 --> 00:17:34,969 - Minulla on toinen tehtävä sinulle. 165 00:17:35,303 --> 00:17:36,387 - Toinen pitkä vapaata? 166 00:17:36,721 --> 00:17:37,722 - Tämä näyttää olla vaikea tapaus. 167 00:17:38,056 --> 00:17:39,348 - Niin vakavaa? - Kyllä. 168 00:17:39,682 --> 00:17:41,184 Minä jopa soitan Enkelissä 001. 169 00:17:41,517 --> 00:17:42,852 - H e' S Kopio oming? 170 00:18:14,300 --> 00:18:15,718 - Odota. 171 00:18:16,052 --> 00:18:16,761 - Kyllä, mestari. 172 00:18:17,095 --> 00:18:18,054 - Anna minun osoittaa. 173 00:18:18,387 --> 00:18:19,263 - Kyllä, mestari. 174 00:18:20,932 --> 00:18:24,894 - Sinun täytyy ensin tartu ranteeseen näin 175 00:18:27,980 --> 00:18:29,816 Ja sitten vääntää väkisin näin. 176 00:18:31,025 --> 00:18:32,193 Ymmärrätkö? 177 00:18:32,527 --> 00:18:33,653 - Kyllä, mestari. 178 00:18:40,118 --> 00:18:42,578 - Lopeta! Muutamme seuraavalle oppitunnille. 179 00:19:21,200 --> 00:19:22,285 - Oletko kunnossa? 180 00:19:33,754 --> 00:19:35,840 - Kyllä, mestari. Ymmärrän. - Hyvä. 181 00:19:44,432 --> 00:19:47,351 - Mestari, ole hyvä varovainen. Ota meidät mukaasi. 182 00:19:47,685 --> 00:19:49,896 - Ei, minä täytyy mennä yksin. 183 00:19:50,229 --> 00:19:52,315 - Älä unohda, mitä olen sinulle opettanut. - Mestari! 184 00:20:21,969 --> 00:20:23,387 - John! 185 00:20:26,933 --> 00:20:30,186 Kaipaatko minua? - Kyllä. 186 00:20:31,854 --> 00:20:34,273 - Moon, tapaa Elaine. Elaine, tapaa Moon. 187 00:20:34,607 --> 00:20:35,441 - Hei. - Hei. 188 00:20:35,775 --> 00:20:36,692 - Tule. 189 00:20:39,737 --> 00:20:41,656 Olet matkustamassa erittäin kevyttä tällä kertaa. 190 00:20:43,449 --> 00:20:45,284 - Kiitos, hyvännäköinen. 191 00:20:45,618 --> 00:20:46,911 - Anna minun. 192 00:20:47,245 --> 00:20:49,747 Ei kovinkaan kevyt loppujen lopuksi. 193 00:20:52,333 --> 00:20:53,125 -Neiti- 194 00:20:53,459 --> 00:20:54,460 - Luulen, että hän on puhua sinulle. 195 00:20:56,379 --> 00:20:58,422 - sanoin, kiitos. 196 00:20:58,756 --> 00:20:59,757 - Se ei ole sitä. 197 00:21:01,467 --> 00:21:02,760 - Anna minun ottaa se. - Kiitos. 198 00:21:03,386 --> 00:21:05,388 - Kiitos niin paljon. - Minun iloni. 199 00:21:12,603 --> 00:21:13,312 - Se on vain me kaksi? 200 00:21:13,646 --> 00:21:15,398 - Ei, enkeli 001 Odottaa meitä. 201 00:21:43,134 --> 00:21:44,135 - Saijo. 202 00:21:47,972 --> 00:21:49,640 - Pitkästä aikaa. Miten sinulla on mennyt? 203 00:21:49,974 --> 00:21:51,600 - Kiva olla töissä taas yhdessä. 204 00:21:53,894 --> 00:21:55,980 Tämä on Elaine. Tapaa herra Saijo. 205 00:21:56,314 --> 00:21:57,648 - Hei. - Hei. 206 00:21:58,399 --> 00:21:59,942 - Tämä on Enkeli 0017? 207 00:22:00,276 --> 00:22:01,402 Ei liian nuhjuinen! 208 00:22:09,744 --> 00:22:11,329 - Chuen! 209 00:22:17,084 --> 00:22:18,836 - Olisin valinnut olet lentokentällä. 210 00:22:19,170 --> 00:22:21,047 - Minulla on erityisen kova tapauksessa ja tarvitset apuasi. 211 00:22:22,548 --> 00:22:25,301 Hieman monimutkaisempi kuin kyydissä lentokentältä. 212 00:22:41,442 --> 00:22:42,443 - Ei niin paha kuin minä olisi luullut. 213 00:22:42,777 --> 00:22:44,153 - Se ei ole huono. 214 00:22:48,366 --> 00:22:49,408 - Ota drinkki. 215 00:22:49,825 --> 00:22:50,826 - Kiitos. 216 00:22:52,036 --> 00:22:53,996 - Hurraa. 217 00:23:11,889 --> 00:23:14,016 - Laulatko? - Ei! 218 00:23:33,077 --> 00:23:34,120 - Bravo. 219 00:23:40,167 --> 00:23:42,211 - Ei paha. - Mitä sitten? 220 00:23:43,963 --> 00:23:45,423 - Kuinka pitkät ovat teemme tämän? 221 00:23:45,756 --> 00:23:47,633 Olen kyllästynyt laulamaan a eri paikka joka ilta. 222 00:23:47,967 --> 00:23:50,010 Se ei ole jopa maksettu! 223 00:23:51,178 --> 00:23:54,765 - Älä huoli, luulen tämä ilta on onnenyömme. 224 00:23:55,099 --> 00:23:56,559 - Kuinka tekisi tiedätkö? 225 00:23:57,226 --> 00:23:59,019 - Haluaisin tietää myös. 226 00:23:59,437 --> 00:24:00,980 Ota paikka. 227 00:24:03,691 --> 00:24:05,484 - Sir, mitä tahansa juomaan? 228 00:24:06,193 --> 00:24:07,695 - Gini ja tonic, kiitos. - Kyllä, sir. 229 00:24:08,028 --> 00:24:09,071 - No? Mitä uutisia on? 230 00:24:09,405 --> 00:24:10,406 - Pidä mielessäsi oma yritys. 231 00:24:10,739 --> 00:24:12,241 - Tämä on hänen liiketoimintaansa. 232 00:24:12,575 --> 00:24:14,034 Leikkiä mukavasti meidän onnenjumalamme. 233 00:24:16,036 --> 00:24:17,455 - Voi, tiedän! 234 00:24:17,788 --> 00:24:18,622 - Herra Chan, sinun pöytä on näin. 235 00:24:18,956 --> 00:24:20,666 - Olet varmaan tuore saapuminen Yhdysvalloista - 236 00:24:23,461 --> 00:24:25,754 - Herra Chan, sinun ystävät ovat saapuneet. 237 00:24:26,505 --> 00:24:28,048 - Kiireinen yö tänä iltana. 238 00:24:28,883 --> 00:24:30,009 - tähän suuntaan, herra Chan. 239 00:24:34,889 --> 00:24:37,349 - Sinä olet iso juustoa Amerikasta? 240 00:24:37,892 --> 00:24:40,853 - Älkäämme sanoko sitä niin, vaikka allekirjoitan shekit. 241 00:24:41,187 --> 00:24:43,397 - Anna minun esitellä sinä herra Kwokille. 242 00:24:44,857 --> 00:24:46,984 Tämä on meidän pomo, herra Chan. 243 00:24:47,818 --> 00:24:49,236 - Herra Kwok. - Herra Chan. 244 00:24:49,570 --> 00:24:51,530 - Ole hyvä ja istu. sinä pojat voivat odottaa siellä. 245 00:24:52,239 --> 00:24:54,492 - Herra Kwok, mitä vie sinut pomoni luo? 246 00:24:54,867 --> 00:24:59,330 - Tapaa agentti Fong. Tässä on Moon, Saijo ja Elaine. 247 00:24:59,663 --> 00:25:00,956 - Hei. 248 00:25:05,711 --> 00:25:08,506 - Kuinka ylimielistä. Katsotaanpa mitä tapahtuu katon jälkeen. 249 00:25:12,676 --> 00:25:13,552 - Käyttäydy. 250 00:25:15,846 --> 00:25:17,389 Kaikki - 251 00:25:17,723 --> 00:25:18,933 Hurraa. 252 00:25:22,728 --> 00:25:23,521 - Vartioi ovea. 253 00:25:23,854 --> 00:25:24,813 - Kyllä, pomo. 254 00:25:25,147 --> 00:25:26,607 - Tähän suuntaan, kiitos. 255 00:25:28,567 --> 00:25:29,610 TILINPÄÄTÖS 256 00:25:29,944 --> 00:25:30,778 - Olet seuraavana. 257 00:25:31,111 --> 00:25:32,071 - Kyllä. 258 00:26:20,703 --> 00:26:21,120 Joo? 259 00:26:22,454 --> 00:26:22,955 Kyllä. 260 00:26:54,987 --> 00:26:57,698 - Mikä on Interpol agentti arvoinen näinä päivinä? 261 00:26:59,116 --> 00:27:00,367 Kuka tilasi tämä hitti? 262 00:27:01,952 --> 00:27:04,330 Jos haluat tietää kuka minä am, katso vain ulos ikkunasta. 263 00:27:09,293 --> 00:27:10,210 Ei tarvetta katsomaan ympärilleen. 264 00:27:10,544 --> 00:27:12,087 Olen mukana romuttamo. 265 00:27:13,297 --> 00:27:14,715 Kuka on mestari? 266 00:27:15,215 --> 00:27:16,925 Kerrot minulle, ennemmin tai myöhemmin. 267 00:28:28,372 --> 00:28:30,416 - Tule ulos jos uskallat! 268 00:28:45,889 --> 00:28:49,476 Apua, apua! 269 00:28:50,352 --> 00:28:53,480 Anna minut pettymään! Miksi olen ketjutettu? 270 00:28:54,314 --> 00:28:57,025 Kuka sinä olet? Anna minun mennä! 271 00:28:58,360 --> 00:29:00,821 Auttaa! 272 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 Hei! Mitä haluatko? 273 00:29:10,622 --> 00:29:12,708 Ei, ei! 274 00:29:14,042 --> 00:29:15,919 - Puhu. - Älä! 275 00:29:16,253 --> 00:29:18,589 Minä en tiedä mitään! 276 00:29:18,922 --> 00:29:20,591 Anna minun mennä! 277 00:29:20,924 --> 00:29:23,385 Ei, ei! 278 00:29:29,391 --> 00:29:31,852 minä puhun! Se on Dai Nippo Corporation! 279 00:29:41,320 --> 00:29:42,613 - Kiitos. 280 00:29:49,077 --> 00:29:50,537 Yeung Lam. Chan Yong. 281 00:29:53,999 --> 00:29:56,460 He ovat hallituksen jäseniä Dai Nippo Corporationista. 282 00:29:56,794 --> 00:29:58,796 Joten se todella ovat niitä. 283 00:29:59,880 --> 00:30:03,050 - He ottivat tiedot poliisin asiakirjoista. 284 00:30:03,425 --> 00:30:04,343 Katso Dai Nippoa Yritys minulle. 285 00:30:04,718 --> 00:30:05,761 - Selvä. 286 00:30:06,094 --> 00:30:07,596 - Niitä on kolme kellot pöydällä. 287 00:30:07,930 --> 00:30:09,097 He ovat seurantalaitteet. 288 00:30:09,431 --> 00:30:11,892 Voimme nähdä sinun tarkka sijainti tällä tietokoneella. 289 00:30:13,352 --> 00:30:14,812 Tämä on kauniimpi, voit saada sen. 290 00:30:16,104 --> 00:30:17,773 - Jos tarvitsemme ottaa yhteyttä, 291 00:30:18,106 --> 00:30:20,692 kello vilkkuu. 292 00:30:23,278 --> 00:30:24,279 - Söpö. 293 00:30:32,371 --> 00:30:33,580 - Ole varovainen tänä iltana. 294 00:32:58,558 --> 00:33:00,519 - Erotaan. 295 00:34:22,267 --> 00:34:23,602 - Mikä se on? - Katso. 296 00:34:24,978 --> 00:34:25,979 - Laita se alas. 297 00:34:39,659 --> 00:34:41,912 Odota, tämä yksi myös. 298 00:34:43,080 --> 00:34:45,415 - Se on vain tilaus kanin muotoisia pennipankkeja. 299 00:34:45,999 --> 00:34:47,417 - Katso määrä. 300 00:34:50,212 --> 00:34:51,588 - 200 000 dollaria? 301 00:34:51,922 --> 00:34:53,882 - Jos se todella oli vain tavallinen 200 000 dollarin tilaus, 302 00:34:54,216 --> 00:34:56,134 miksi olisi olla kassakaapissa? 303 00:34:56,927 --> 00:34:57,844 - Aivan. 304 00:34:58,178 --> 00:34:59,221 - Jatka. 305 00:35:05,644 --> 00:35:06,978 - Sai Kung Pier? 306 00:35:18,490 --> 00:35:20,242 - Vittu joku oli täällä. 307 00:36:11,334 --> 00:36:14,713 - Madam, Shing soitti ja sanoi toimistoon tapahtui murto. 308 00:36:15,046 --> 00:36:16,256 - Mitä tehdä minä maksan sinulle? 309 00:36:21,094 --> 00:36:24,472 - Se ei ole minun syyni. En ollut siellä. 310 00:36:26,266 --> 00:36:27,642 - Kenen sitten vika on 1t? 311 00:36:27,976 --> 00:36:29,811 Haluan tietää kuka tämän teki! 312 00:36:30,187 --> 00:36:31,521 - Otan selvää. 313 00:36:36,234 --> 00:36:38,486 - Toivon sinun vuoksesi, huomenna kaikki menee hyvin. 314 00:36:38,862 --> 00:36:40,197 En anna sinulle toinen mahdollisuus. 315 00:36:40,530 --> 00:36:41,448 - Kyllä, ymmärrän! 316 00:36:54,294 --> 00:36:55,378 - Tyttö viimeinen yö oli todella kuuma. 317 00:36:55,712 --> 00:36:57,964 - Ensi kerralla ota minut mukaan. - Jopa muisto on suloinen. 318 00:36:58,298 --> 00:36:59,049 - Hei. 319 00:36:59,382 --> 00:37:00,050 Mitä tapahtuu täällä? 320 00:37:00,383 --> 00:37:02,219 - Luultavasti myöhään illalla välipala. Mennään katsomaan. 321 00:37:04,387 --> 00:37:07,182 On aamu, rakaslinnut. 322 00:37:09,267 --> 00:37:10,602 - Varo tukehtua. 323 00:37:10,936 --> 00:37:12,395 - Koskaan kuullut rakkausmotellista? 324 00:37:12,729 --> 00:37:14,731 Mikä a halpaluistin. 325 00:37:15,065 --> 00:37:15,982 Ulos täältä. 326 00:37:20,153 --> 00:37:21,863 Mikään ei ole ilmaista. 327 00:37:23,615 --> 00:37:24,783 - Tavarat ovat valmiita, sir. 328 00:37:25,492 --> 00:37:26,868 - Hyvä on, mennään. 329 00:37:28,203 --> 00:37:29,913 Mikä se auto on pysäköitkö siellä? 330 00:37:30,247 --> 00:37:31,039 - Halvat treffit. 331 00:37:31,373 --> 00:37:33,375 Tyttö on todella söpö kuitenkin. 332 00:37:33,708 --> 00:37:35,877 - Söpö tai ei kiinnitä huomiota. 333 00:37:36,211 --> 00:37:38,338 Jos sotkemme, Rouva tappaa meidät. 334 00:37:38,672 --> 00:37:39,547 Mene töihin. 335 00:37:39,881 --> 00:37:40,924 - Mene töihin! 336 00:37:44,594 --> 00:37:45,220 - He's coming over. 337 00:37:45,553 --> 00:37:46,805 Ajattele something, quick! 338 00:37:49,266 --> 00:37:50,558 - Tule. 339 00:38:32,684 --> 00:38:34,102 Anteeksi. 340 00:38:45,697 --> 00:38:47,741 - Anything fishy? 341 00:38:48,074 --> 00:38:49,868 - It's a shipment Filippiineiltä. 342 00:38:50,201 --> 00:38:52,078 It's either guns or drugs. 343 00:38:52,787 --> 00:38:54,497 To have come by boat, it's probably drugs. 344 00:38:55,540 --> 00:38:56,916 - Hurry up. 345 00:38:57,834 --> 00:38:59,794 - They're probably kalatynnyreissä? 346 00:39:00,128 --> 00:39:01,713 - Probably not jokainen yksittäinen. 347 00:39:02,047 --> 00:39:03,631 Let's keep tarkka silmä. 348 00:39:08,053 --> 00:39:09,512 Tuo is too light. 349 00:39:15,435 --> 00:39:16,644 Ajaa. 350 00:39:20,231 --> 00:39:21,358 - Miten menee? 351 00:39:25,236 --> 00:39:27,238 - Hey, help me lift this. 352 00:39:28,323 --> 00:39:29,366 Hyvin? 353 00:39:30,742 --> 00:39:32,285 - Hei, kaikki Menee sujuvasti. 354 00:40:30,009 --> 00:40:31,469 - Oxygen tank. 355 00:40:54,159 --> 00:40:55,452 - Hei. - Rouva? 356 00:40:55,785 --> 00:40:56,828 Enkelit otti huumeet. 357 00:40:59,789 --> 00:41:00,790 - Enkelit? 358 00:41:09,299 --> 00:41:12,135 - Miten se oli? Jännittävä? Kerro siitä kaikki! 359 00:41:16,014 --> 00:41:17,015 Hei hei! 360 00:41:47,003 --> 00:41:49,047 - Kuinka paljon sinä onko tämä mielestäsi sen arvoista? 361 00:41:49,380 --> 00:41:50,715 - Varmaan noin 30 miljoonaa dollaria? 362 00:41:51,758 --> 00:41:53,551 En tajunnut ko Philippines had enough stock 363 00:41:53,885 --> 00:41:55,553 tappioiden kattamiseksi kultaisessa kolmiossa. 364 00:41:55,887 --> 00:41:57,305 - Vau! Tekeekö tätä tarkoittaako me olla rikkaita? 365 00:42:03,645 --> 00:42:04,562 - Hei? 366 00:42:05,063 --> 00:42:07,065 - Kyllä, hän on täällä. Hetki, kiitos. 367 00:42:07,398 --> 00:42:09,234 Pomo, komissaari on linjalla. 368 00:42:12,362 --> 00:42:14,489 - Hei? Komissaari? 369 00:42:15,490 --> 00:42:17,617 Mitä? Yeung Lam kysyi minulta? 370 00:42:18,743 --> 00:42:19,911 - Yeung Lam on already looking for us? 371 00:42:20,245 --> 00:42:21,829 - We're flattered. Kunnossa. 372 00:42:22,789 --> 00:42:24,165 2 PM tomorrow at Peninsula Hotel. 373 00:42:25,041 --> 00:42:26,918 komissaari, we can handle it. 374 00:42:27,252 --> 00:42:29,170 Tell your people to hang back. 375 00:42:29,837 --> 00:42:31,130 Heippa. 376 00:42:32,215 --> 00:42:33,424 - Yeung Lam wants to negotiate? 377 00:42:33,758 --> 00:42:35,885 - Kitty, tuo minulle kartta Peninsula-hotellin ympäristössä. 378 00:42:36,219 --> 00:42:37,220 - Kyllä, pomo. 379 00:42:39,973 --> 00:42:41,307 - Tomorrow — 380 00:43:03,246 --> 00:43:04,414 - This way, sir. 381 00:43:07,709 --> 00:43:08,710 Ole hyvä ja ota a seat. 382 00:43:30,690 --> 00:43:32,442 - Sir, a soittaa sinulle. 383 00:43:32,775 --> 00:43:33,943 - Kiitos. 384 00:43:36,112 --> 00:43:36,988 Hei? 385 00:43:37,322 --> 00:43:39,490 - Mr. Chiang, you're quite punctual. 386 00:43:39,824 --> 00:43:42,160 - I like to be well prepared. 387 00:43:42,493 --> 00:43:45,163 - Sinun enkelisi aren't very nice. 388 00:43:45,580 --> 00:43:47,790 - Ei meitä haittaa leikkii tulella. 389 00:43:48,124 --> 00:43:48,833 - Selvä. 390 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Sankarillisuudessa on kunnia. Mitkä ovat ehtosi? 391 00:43:52,378 --> 00:43:54,380 - I don't take blank checks. 392 00:43:55,715 --> 00:43:58,676 - Could you afford minun ehtoni? 393 00:43:59,010 --> 00:44:00,053 - Sano se. 394 00:44:00,386 --> 00:44:02,055 - Vapauta kaikki the Interpol agents. 395 00:44:02,388 --> 00:44:03,848 Give up on sinun kostosi. 396 00:44:05,224 --> 00:44:06,976 - Kuka sinä luuletko olevasi? 397 00:44:09,187 --> 00:44:10,355 - Enkelit. 398 00:44:10,688 --> 00:44:13,858 - Ettekö te enkelit ole tehneet a Perustaustatarkistus minulle? 399 00:44:14,192 --> 00:44:16,110 I'm not one to be intimidated. 400 00:44:16,986 --> 00:44:20,156 30 miljoonaa on taskussa muuttaa. Pidä se! 401 00:46:40,963 --> 00:46:43,466 - The tracking laite pysähtyi tähän. 402 00:46:51,349 --> 00:46:52,850 - Your honor student is here. 403 00:46:55,770 --> 00:46:58,022 - Hän näyttää haluaa myös pelata. 404 00:47:11,953 --> 00:47:13,246 - Veli mies. - Hei. 405 00:47:13,579 --> 00:47:14,497 - Pidä silmällä. - Selvä. 406 00:47:32,306 --> 00:47:33,474 - Hei, 407 00:47:33,808 --> 00:47:35,560 onko sytytintä? - Sytytin? 408 00:47:36,686 --> 00:47:37,854 Tässä. 409 00:47:38,396 --> 00:47:39,397 - Kiitos. 410 00:48:14,724 --> 00:48:16,350 - Lam! - Mitä? 411 00:48:16,684 --> 00:48:18,227 - Chan kysyi haluatko mennä pelaamaan korttia. 412 00:48:18,561 --> 00:48:20,730 - Totta kai! Kuka on pelkää häntä? 413 00:48:21,397 --> 00:48:23,149 Voitan takaisin kaiken Hävisin viime yönä. 414 00:48:56,641 --> 00:48:57,725 - Älä liiku! 415 00:48:58,976 --> 00:49:00,102 Kädet ylös! 416 00:49:15,493 --> 00:49:16,410 - Hei. 417 00:49:16,744 --> 00:49:18,204 - Vau, mikä hottie. 418 00:49:18,537 --> 00:49:19,413 - Hei! 419 00:49:21,666 --> 00:49:24,126 Hei, pojat. 420 00:49:24,460 --> 00:49:25,252 - Hei! 421 00:49:25,586 --> 00:49:27,004 - Tämä poikanen on katon läpi. 422 00:49:27,338 --> 00:49:30,132 - Olen Taiwanista ja vähän hukassa. 423 00:49:30,466 --> 00:49:32,635 - Taiwanista? - Voitko auttaa minua? 424 00:49:33,928 --> 00:49:35,680 Hei, älä osoita aseesi minua kohti! 425 00:49:36,013 --> 00:49:37,473 - Joo, Fatty, älä osoita ne häntä kohti. 426 00:49:37,807 --> 00:49:39,976 - Minun täytyy jatkaa lento huomenna. 427 00:49:40,309 --> 00:49:41,978 - Olet todella kaukana lentokentältä! 428 00:49:42,311 --> 00:49:43,813 - Kyllä, se on todella pitkälle! 429 00:49:48,859 --> 00:49:50,277 Ota toinen katse. 430 00:49:51,821 --> 00:49:52,780 - Mies? 431 00:49:53,656 --> 00:49:57,034 - Mikä hätänä? - Ei mitään, minä vain kompastuin. 432 00:49:57,868 --> 00:49:59,161 - Tule tänne. 433 00:50:00,746 --> 00:50:02,331 - Mitä pitäisikö minun tehdä? 434 00:50:02,665 --> 00:50:04,959 - Älä huoli, näkymä täällä on kaunis. - Sinulla on hieno auto. 435 00:50:05,292 --> 00:50:11,298 - Hei! Mitä sinä olet katsomassa? Enkö riitä? 436 00:50:18,139 --> 00:50:19,140 - Se olen minä! - Voi. 437 00:50:38,451 --> 00:50:42,538 - Olen niin tyhmä, En vain ymmärrä! 438 00:50:44,749 --> 00:50:46,292 Luulen, että olen sain sen nyt. 439 00:50:50,671 --> 00:50:52,715 Kiitos kaikki niin paljon. 440 00:50:53,507 --> 00:50:54,425 - Olet todella menossa? 441 00:50:54,759 --> 00:50:58,554 - Kiitos, näkemiin! 442 00:51:03,476 --> 00:51:04,393 Paska. 443 00:51:04,727 --> 00:51:07,021 - Hän puhuu kantonilainen! 444 00:51:11,150 --> 00:51:12,151 Pois! 445 00:51:14,361 --> 00:51:15,362 Mennä! 446 00:51:31,670 --> 00:51:32,963 - Astu taaksepäin. 447 00:52:02,993 --> 00:52:04,245 Anna hänen mennä. 448 00:52:36,735 --> 00:52:37,736 Hänen jälkeensä! 449 00:53:06,348 --> 00:53:09,435 - Röyhkeät amerikkalaiset. 450 00:53:09,768 --> 00:53:12,313 - Jos hän ei olisi tule. Mikä sotku. 451 00:53:12,646 --> 00:53:14,023 Vain pitää meidät takaisin. 452 00:53:14,356 --> 00:53:15,482 - Ja siksi 453 00:53:15,816 --> 00:53:19,028 Laitoin seurannan laite Agent Fongissa. 454 00:53:20,279 --> 00:53:21,822 Joten ihan sama missä Yeung Lam piiloutuu, 455 00:53:22,156 --> 00:53:23,490 voimme löytää hänet. 456 00:53:30,206 --> 00:53:30,956 - Olet halveksittava. 457 00:53:31,290 --> 00:53:33,834 - Elaine, kuinka voisit? 458 00:53:34,168 --> 00:53:35,085 - Itsekäs. 459 00:53:35,419 --> 00:53:36,962 - Pelaat uhkapelejä elämällään! 460 00:53:37,588 --> 00:53:38,464 - Häpeä. 461 00:53:38,923 --> 00:53:40,674 - Kuinka tekisit tuntuu jos hän kuoli? 462 00:53:42,551 --> 00:53:44,386 - No, mennään vain mene pelastaa hänet, okei? 463 00:56:58,705 --> 00:56:59,873 - Oletko kunnossa? 464 00:57:00,207 --> 00:57:01,291 - Oletko kunnossa? 465 00:57:01,667 --> 00:57:03,919 Se oli vain vartija, miksi menit ulos? 466 00:57:04,294 --> 00:57:07,423 - No, pidän siitä, koska olen halveksittava, itsekäs ja häpeämätön. 467 00:57:07,798 --> 00:57:08,799 Varo! 468 00:57:13,220 --> 00:57:14,221 - Kiitos. 469 00:57:14,555 --> 00:57:17,015 - Ei tarvitse kiittää minä. En ole sen arvoinen. 470 00:57:17,349 --> 00:57:19,560 - Lopeta tappeleminen. Aloitetaan Etsi ensin agentti Fong. 471 00:57:39,037 --> 00:57:40,372 - Oletko kunnossa? 472 00:57:40,873 --> 00:57:43,876 - Olen kunnossa. Tunsin sinut tulisi luokseni. 473 00:57:44,334 --> 00:57:45,461 Mennään. 474 00:58:21,663 --> 00:58:23,165 - Katolle! 475 00:58:28,795 --> 00:58:29,713 - Heidän jälkeensä! 476 00:58:41,433 --> 00:58:42,684 - Mene sinne! 477 00:59:09,002 --> 00:59:10,420 - He ovat melkein täällä. 478 00:59:12,506 --> 00:59:13,632 Mennä! 479 00:59:22,474 --> 00:59:23,809 Miksi ovat oletko niin kömpelö? 480 00:59:24,142 --> 00:59:25,811 - Hei, odota! 481 00:59:26,603 --> 00:59:28,105 - Unohda me, mene ensin! 482 00:59:39,366 --> 00:59:40,409 Hypätä! 483 00:59:40,742 --> 00:59:42,244 - Hyppää? Oksat arvet kasvoni! 484 01:00:05,100 --> 01:00:09,271 Mielestäni onnistuin kauniisti no siinä suuressa hyppyssä! 485 01:00:09,605 --> 01:00:10,772 Ei, älä! 486 01:00:11,106 --> 01:00:12,566 - Se on vain hetkeksi. 487 01:00:12,899 --> 01:00:13,859 - Se sattuu! 488 01:00:16,153 --> 01:00:19,031 Nyt kun hän on palannut ja Yeung Lamin miehistö on tuhottu, 489 01:00:19,364 --> 01:00:21,575 kuulostaa palkkapäivä! 490 01:00:21,908 --> 01:00:23,201 - Jos vain se olivat niin yksinkertaisia. 491 01:00:23,535 --> 01:00:24,244 Emme ole aivan tehty. 492 01:00:24,578 --> 01:00:26,538 - Saijo on oikeassa. Yeung Lam on edelleen löysällä. 493 01:00:26,872 --> 01:00:29,666 - Ei kovin onnistunut tehtävä että agentti Fong raportoi. 494 01:00:30,000 --> 01:00:30,876 Olenko oikeassa? 495 01:00:31,209 --> 01:00:32,252 - No, 496 01:00:32,586 --> 01:00:36,423 jos luulet tämän tapauksen päättyneen, sitten pyydän amerikkalaisia maksamaan. 497 01:00:36,757 --> 01:00:38,675 - Enkelit eivät ole vain siinä rahan takia. 498 01:00:39,009 --> 01:00:41,970 Kun olemme valmiit, laskutamme sinua. 499 01:00:42,471 --> 01:00:43,764 - Se toimii. 500 01:00:44,097 --> 01:00:44,931 - Siistiä. 501 01:00:57,486 --> 01:00:58,987 - Hei. 502 01:01:01,114 --> 01:01:02,324 - Hyvä, wah! 503 01:01:06,912 --> 01:01:08,080 - Minun täytyy käyttää kylpyhuone. 504 01:01:09,665 --> 01:01:11,375 - Pienet tytöt tarvitsevat olla kohteliaampi. 505 01:01:11,708 --> 01:01:12,793 Sinun ei pitäisi sano se ääneen. 506 01:01:13,126 --> 01:01:14,920 - Mestari, anna otan hänet. 507 01:01:22,260 --> 01:01:23,261 - Mitä tapahtui? 508 01:01:25,681 --> 01:01:26,932 - He pärjäävät. 509 01:01:29,017 --> 01:01:30,143 He heräävät tarpeeksi pian ylös. 510 01:01:30,477 --> 01:01:31,395 - Nukke tunnetko sinut? 511 01:01:32,646 --> 01:01:35,232 - Ei haittaa, jos tiedämme sinä. Tunnemme tyttäresi. 512 01:01:35,691 --> 01:01:36,733 Tämä on sinulle. 513 01:01:41,655 --> 01:01:44,741 - Isä, kiltti nainen sanoo hän vie minut Sea Parkiin. 514 01:01:45,075 --> 01:01:45,992 Voinko mennä? 515 01:01:47,411 --> 01:01:48,787 Isä, kiitos, voinko mennä? 516 01:01:49,162 --> 01:01:52,207 - Totta kai, mutta älä liioittele sitä. 517 01:01:52,541 --> 01:01:53,625 - Heippa, isä! 518 01:01:53,959 --> 01:01:55,001 - Mennään. 519 01:01:56,670 --> 01:01:57,713 - Entä tyttäreni? 520 01:01:58,046 --> 01:02:00,841 - Älä huoli, sinulla on sanani 521 01:02:01,174 --> 01:02:02,801 mitään ei tapahdu tyttärellesi. 522 01:02:03,135 --> 01:02:04,344 Nähdään parkkipaikalla. 523 01:03:04,571 --> 01:03:06,281 - No? 524 01:03:06,615 --> 01:03:07,949 - Annan periksi! 525 01:03:19,836 --> 01:03:21,838 - En ole poliisi. Miksi pidättäisin sinut? 526 01:03:25,842 --> 01:03:27,886 Annan sinun mennä yhdellä ehdolla. 527 01:03:28,386 --> 01:03:30,347 Sinun täytyy lupaa minulle 528 01:03:30,680 --> 01:03:32,849 lopetat tämän koston riehuminen. 529 01:03:33,350 --> 01:03:34,893 - Ei ole minun ideani. 530 01:03:35,227 --> 01:03:37,312 Yeung Lam on liian voimakas tällä hetkellä en voi voittaa häntä. 531 01:03:39,105 --> 01:03:40,565 - Tässä kaikki Yeung Lamin idea? 532 01:03:40,899 --> 01:03:42,317 - Oletko todella luuletko että olen tyhmä? 533 01:03:42,651 --> 01:03:44,402 Hän johtaa meidät alas tuhon polku. 534 01:03:45,529 --> 01:03:46,696 - Ainakin tiedäthän. 535 01:03:49,908 --> 01:03:52,202 - Haluan tietää, oletko enkeli? 536 01:03:55,497 --> 01:03:56,832 En halua on sinulle mitään velkaa. 537 01:03:57,165 --> 01:03:58,291 Anna minun antaa sinulle jotain vastineeksi. 538 01:03:58,625 --> 01:04:00,919 Varo Yeung Lamia. Hän hänellä on vielä jotain hihassaan. 539 01:04:01,253 --> 01:04:02,337 - Mitä? 540 01:04:02,671 --> 01:04:05,590 - Mutta turha kysyä minä, koska en tunne itseäni. 541 01:04:06,049 --> 01:04:08,426 Tiedän vain sen olevan liittyy koodiin 542 01:04:08,927 --> 01:04:10,929 ja sitä tuetaan japanilaisten toimesta. 543 01:04:11,263 --> 01:04:12,138 - Kiitos. 544 01:04:17,894 --> 01:04:19,271 - Viimeinen asia. 545 01:04:19,604 --> 01:04:22,023 Tyttäresi on jo kotona. 546 01:04:22,357 --> 01:04:23,733 Nähdään. 547 01:04:32,367 --> 01:04:34,244 - Iso operaatio koodilla... 548 01:04:35,328 --> 01:04:37,873 Yeung Lam on jo mukana piilossa. Miten voimme tutkia? 549 01:04:39,124 --> 01:04:41,209 - Olkoon kunniamme opiskelija ottaa johdon. 550 01:04:41,543 --> 01:04:42,752 - Elaine. - Mitä? 551 01:04:43,086 --> 01:04:44,671 minä puhun hunajaansasta. 552 01:04:46,381 --> 01:04:47,591 - Olet vitsi, eikö? 553 01:04:47,924 --> 01:04:49,217 - Miksi pitäisikö minun olla? 554 01:04:49,551 --> 01:04:53,221 Kun otin riskin elämäni pelastaakseni hänet, 555 01:04:53,555 --> 01:04:56,683 hän näytti niin tuoreelta, jopa hänen paitansa oli ehjä. 556 01:04:57,017 --> 01:05:00,061 Kaikilla Interpolin agenteilla on turmeltunut ja turmeltunut. 557 01:05:00,395 --> 01:05:02,272 Lyön vetoa hattuni Yeungille Lam on ihastunut häneen. 558 01:05:03,231 --> 01:05:06,067 - Mitä sitten? Joten me lähettää hänet kuolemaan? 559 01:05:07,944 --> 01:05:09,487 - Joten koodi on avain tähän tapaukseen? 560 01:05:09,821 --> 01:05:11,448 Voinko olla an Enkeli, jos teen tämän? 561 01:05:11,781 --> 01:05:13,742 - Tietenkin! 562 01:05:48,568 --> 01:05:49,569 - Mitä sinun ongelmasi? 563 01:05:51,154 --> 01:05:52,489 -haluaa katso Yeung Lam. 564 01:06:04,167 --> 01:06:06,419 - Olen poissa. Menen kotiin. 565 01:06:10,840 --> 01:06:12,634 - Tietääkö kukaan mistä löytää Yeung Lam? 566 01:06:24,813 --> 01:06:26,690 - Viemme sinut etsimäsi henkilö. 567 01:06:45,834 --> 01:06:47,168 - Mene. 568 01:06:47,502 --> 01:06:49,045 - Rouva, hän on täällä. 569 01:06:52,799 --> 01:06:54,759 Rouva, me löysi tämän häneltä. 570 01:07:07,605 --> 01:07:09,691 - Scram! 571 01:07:10,025 --> 01:07:11,192 - Kyllä. 572 01:07:12,235 --> 01:07:15,739 - Eivätkö he opeta sinulle mielenkiintoisempia tapoja piilottaa aseita Amerikassa? 573 01:07:18,742 --> 01:07:21,161 Mitä muita temppuja tekee onko sulla hihassa? 574 01:07:24,039 --> 01:07:26,666 Istu istumaan, Agentti Fong. 575 01:07:30,003 --> 01:07:32,589 Sinulla on aika ihastuttava tapa etsiä ihmisiä. 576 01:07:32,964 --> 01:07:34,966 Joten olet löysi minut. 577 01:07:36,051 --> 01:07:37,343 Mitä voi Teenkö sinulle? 578 01:07:37,677 --> 01:07:39,554 - Haluan tietää tuleva operaatio. 579 01:07:40,722 --> 01:07:42,140 - Mitä? 580 01:07:45,310 --> 01:07:47,645 olet liian naiivi. 581 01:07:47,979 --> 01:07:49,314 Miksi olisi Kerronko sinulle? 582 01:07:52,275 --> 01:07:53,693 Mitä voisit tarjota vaihdossa? 583 01:07:55,153 --> 01:07:56,613 - Ehkä tämän aseen teho? 584 01:07:57,989 --> 01:07:59,407 Vaikka se vain on yksi luoti, 585 01:08:00,909 --> 01:08:03,620 Olen varma, että voisin lyödä sinua sydän yhdellä laukauksella. 586 01:08:03,995 --> 01:08:06,289 Pallo on sisään sinun tuomioistuimesi. 587 01:08:08,500 --> 01:08:11,252 - Sinun ei tarvitse tietää operaatiosta. 588 01:08:11,586 --> 01:08:13,546 Voit tappaa minä yhdellä laukauksella. 589 01:08:13,880 --> 01:08:15,215 Varsinkin kun Kultainen kolmio on nyt poissa. 590 01:08:17,967 --> 01:08:21,304 Jos kuolen siis myös 591 01:08:21,679 --> 01:08:23,473 etkö sinä Amerikkalaiset näyttävät hyvältä? 592 01:08:24,849 --> 01:08:27,811 Älä ajattele liikaa se. Ammu minut. 593 01:08:28,353 --> 01:08:31,689 Etkö sanonut et jäisi kaipaamaan? 594 01:08:32,023 --> 01:08:33,525 Minä odotan. 595 01:08:33,858 --> 01:08:35,068 Tai sitten sinulla ei ole sydäntä tehdä se? 596 01:08:35,401 --> 01:08:39,239 Haluatko minut lähemmäksi, joten laukaus on helpompi? 597 01:08:49,290 --> 01:08:53,002 No, rakas jenkkini, mitä muuta haluat tietää? 598 01:08:54,337 --> 01:08:55,672 haluan tietää koodin. 599 01:08:56,005 --> 01:08:57,048 - Totta kai. 600 01:08:57,382 --> 01:08:59,008 Minä kerron sinä koodi. 601 01:08:59,551 --> 01:09:02,303 Mutta älä kadut sitä! 602 01:09:23,575 --> 01:09:24,534 - Sitten olemme menetti hänet. 603 01:09:24,868 --> 01:09:26,286 - Onko tämä vielä hauskaa sinulle? 604 01:09:26,786 --> 01:09:27,537 - Saijo. 605 01:09:29,080 --> 01:09:31,082 - Katson, onko niitä kaikki päivitykset Agent Fongista. 606 01:09:35,962 --> 01:09:38,631 - Ole hyvä. 607 01:09:40,925 --> 01:09:42,969 - No, pikku amerikkalainen... 608 01:09:43,303 --> 01:09:46,222 Oletko sinä nautitko itsestäsi? 609 01:09:49,058 --> 01:09:51,227 Haluatko todella tietää koodin? 610 01:09:51,561 --> 01:09:52,687 - Kyllä. - Selvä, 611 01:09:53,021 --> 01:09:54,647 anna minun kerro sinulle. 612 01:09:54,981 --> 01:09:59,444 Salasana on 1-9-8-7. 613 01:10:05,283 --> 01:10:06,993 - Komentaja Fong on taas verkossa! 614 01:10:10,496 --> 01:10:13,166 - 1 teki mitä enkelit ei voinut. Minulla on koodi. 615 01:10:13,499 --> 01:10:15,710 Koodi on 1-9-8-7 616 01:10:17,086 --> 01:10:18,254 - 1-9-8-7? 617 01:10:22,592 --> 01:10:24,219 1-9-8-7... 618 01:10:24,552 --> 01:10:25,678 - Sanoiko hän kuinka hän voi? 619 01:10:41,861 --> 01:10:45,323 - "Laskin väärin. Miksi antaisiko Yeung Lam minun mennä? 620 01:10:45,782 --> 01:10:47,075 Hyvästi." 621 01:11:16,521 --> 01:11:19,691 - Mikä typerys. Tuo oli itsemurhatehtävä. 622 01:11:21,234 --> 01:11:22,610 Entä jos me onko koodia? 623 01:11:26,197 --> 01:11:27,615 1-9-8-77 624 01:11:46,050 --> 01:11:48,219 - Yksi olut kiitos. - He ovat vakituisia, kohtele heitä hyvin. 625 01:11:48,553 --> 01:11:49,512 - Selvä. 626 01:11:50,805 --> 01:11:52,849 Hei, onko tuo syntymäpäiväsi lahja Bobbylta? 627 01:11:54,309 --> 01:11:55,852 Se on söpö kani, mutta nyt me kaikki tiedämme 628 01:11:56,185 --> 01:11:57,895 olet syntynyt kanin vuosi. 629 01:11:58,229 --> 01:12:01,107 - Mitä sitten? Tämä on kanin vuosi! 630 01:12:01,441 --> 01:12:02,191 - Vuosi kani? 631 01:12:02,525 --> 01:12:04,694 - Älykäs. - Minä sanon. 632 01:12:06,529 --> 01:12:08,990 - 1987... kanit - 633 01:12:09,324 --> 01:12:11,617 Kani - Kani pennipankit? 634 01:12:11,951 --> 01:12:12,660 - Kitty, 635 01:12:12,994 --> 01:12:14,746 löydä minulle se 200 000 dollaria kanin penny pankkien järjestys. 636 01:12:15,079 --> 01:12:15,747 Kiitos. 637 01:12:22,211 --> 01:12:23,546 Onko johtolankoja, Kitty? 638 01:12:23,880 --> 01:12:25,840 - Dai Nippo ei ole tuonut maahan tai metallien vienti kuuden kuukauden ajan, 639 01:12:26,174 --> 01:12:27,383 poikkeuksella näistä pennipankeista. 640 01:12:27,717 --> 01:12:28,593 - Mitä? - Joo. 641 01:12:28,926 --> 01:12:32,013 30 miljoonan dollarin arvoinen kulta on iltapäivällä matkalla Sveitsiin. 642 01:12:37,769 --> 01:12:39,562 - Kerro pomolle ja komissaari välittömästi. 643 01:13:01,376 --> 01:13:03,211 - Valvoja, tämä mies haluaisin nähdä sinut. 644 01:13:03,544 --> 01:13:05,463 - Mikä se on? - Olen enkeli 001. 645 01:13:26,359 --> 01:13:27,360 - Soitan pääkonttoriin. 646 01:13:27,693 --> 01:13:28,736 Olemme valmiita. 647 01:13:29,070 --> 01:13:30,738 - Roger tuo. Sir, he ovat valmiita. 648 01:13:31,072 --> 01:13:33,074 - Mennään. - Kyllä, sir. 649 01:13:33,408 --> 01:13:35,410 Soita Gold Car. Olet selvä. 650 01:13:35,910 --> 01:13:37,245 - Aja. 651 01:14:23,958 --> 01:14:25,376 - Soita, kani on lähtenyt häkistä. 652 01:14:29,797 --> 01:14:30,965 - Ensimmäinen laivue soittamalla pääkonttoriin. 653 01:14:31,299 --> 01:14:32,216 Kaikki normaalia. 654 01:14:32,550 --> 01:14:33,676 - Sir, tilanne on hallinnassa. 655 01:14:37,096 --> 01:14:38,764 - Kani vain hyppäsi edessäni. 656 01:14:49,525 --> 01:14:51,277 - Soitan Gold Carille. 657 01:14:51,611 --> 01:14:54,447 - Kyllä, tämä on Kultainen auto, ohi. 658 01:15:03,080 --> 01:15:04,415 - Kani on luolaan tuloa. 659 01:15:13,466 --> 01:15:15,927 - Olemme poistumassa tunneli, menossa lentokentälle. 660 01:15:25,603 --> 01:15:28,272 - Kani on tulossa kohti sinä. Voit valmistautua nyt. 661 01:15:28,606 --> 01:15:29,982 - Selvä. 662 01:17:11,042 --> 01:17:13,294 - Soitan Gold Carille. Kultaauto, tule sisään. 663 01:17:13,711 --> 01:17:15,171 Kultainen auto! Soita Gold Car! 664 01:17:15,504 --> 01:17:16,380 - Tämä on Kultainen auto, ohi. 665 01:17:16,714 --> 01:17:18,466 - Mitä tapahtui? - Ei mitään. 666 01:17:18,799 --> 01:17:20,760 - Sir, hän sanoo olevansa kunnossa. - Mikä on hänen tarkka sijaintinsa? 667 01:17:21,093 --> 01:17:22,178 - Sir haluaa tietää tarkka sijaintisi. 668 01:17:22,511 --> 01:17:23,846 - Ihme hänen perseensä! 669 01:17:34,982 --> 01:17:36,817 Olemme menossa olla rikas! 670 01:17:37,151 --> 01:17:38,277 Vaikea olla köyhä tämän jälkeen! 671 01:17:38,611 --> 01:17:39,528 - Lopeta! 672 01:17:42,239 --> 01:17:42,948 - No? 673 01:17:43,282 --> 01:17:45,618 - Olemme rikkaita! 674 01:17:45,951 --> 01:17:47,119 Ei! 675 01:18:15,773 --> 01:18:19,276 Anna minun ulos, ei! 676 01:18:22,822 --> 01:18:26,701 Ei, anna minä ulos! 677 01:18:28,577 --> 01:18:30,871 - Pomo, olemme menetti Saijon signaalin. 678 01:18:31,706 --> 01:18:37,837 - Päästä minut ulos! Onko siellä ketään siellä? Auttaa! 679 01:18:44,844 --> 01:18:45,886 - Mikä se on? 680 01:18:46,971 --> 01:18:48,889 - Saijon signaali on edelleen poissa. 681 01:18:49,974 --> 01:18:51,225 - Ei voi olla. 682 01:18:51,559 --> 01:18:54,353 - Sen jälkeen, kun hän käski Kittyn soittaa minä, hän astui Gold Cariin. 683 01:18:54,687 --> 01:18:57,273 Signaali alkoi kuulua heikkeni vähän aikaa sitten. 684 01:18:58,023 --> 01:18:59,442 Nyt kulta Autokin on poissa. 685 01:18:59,775 --> 01:19:01,861 - Kuinka tämä saattoi tapahtua? - En minäkään oikein ymmärrä. 686 01:19:03,028 --> 01:19:04,280 Toivon hän on kunnossa. 687 01:19:08,534 --> 01:19:10,703 - Vaikka hän olisi kuollut, seurantalaite toimisi. 688 01:19:11,036 --> 01:19:12,621 Ellei se ole on sulanut. 689 01:19:16,542 --> 01:19:18,711 - Kitty, anna minulle luettelo kaikista kullanjalostamot Hongkongissa. 690 01:19:19,044 --> 01:19:19,962 - Okei. 691 01:19:34,059 --> 01:19:35,144 - Anna minun mennä! 692 01:20:00,628 --> 01:20:02,421 - Etsi ne! - Kyllä, sir. 693 01:20:03,464 --> 01:20:04,590 - Apua! 694 01:20:06,133 --> 01:20:07,218 Apua! 695 01:20:22,191 --> 01:20:23,025 - Sir. 696 01:20:23,359 --> 01:20:24,693 - No? - Ei mitään. 697 01:20:25,027 --> 01:20:26,737 - Sitten mennään. - Mennään! 698 01:20:27,071 --> 01:20:29,323 - Pelasta minut! 699 01:20:32,201 --> 01:20:33,744 Pelasta minut... 700 01:21:21,292 --> 01:21:23,460 - Moon, mennään. Kitillä on kullanjalostamon osoite. 701 01:21:23,794 --> 01:21:24,962 - Miksi minä pitääkö tätä käyttää? 702 01:21:25,296 --> 01:21:27,464 Se on pussimainen ja on jättiläiset painikkeet. 703 01:21:27,798 --> 01:21:29,758 - Se on sinulle omaa hyvää, lupaan. 704 01:21:40,978 --> 01:21:43,022 - Rouva, veli Chan on lähdössä. 705 01:21:45,566 --> 01:21:48,068 - Veli Ho, jos tämä oli kaikki oikeaa kultaa, olisimme rikkaita. 706 01:21:50,029 --> 01:21:51,113 - Fai, mennään. 707 01:21:51,447 --> 01:21:52,990 - Kyllä, herra Chan. 708 01:21:53,324 --> 01:21:55,367 - Rouva. - Pidä pomoasi silmällä minun puolestani. 709 01:22:04,126 --> 01:22:05,920 - Voimmeko luottaa veli Chaniin? 710 01:22:06,253 --> 01:22:08,422 - Hän ei tee mitään typerää. Hän rakastaa tytärtään liikaa. 711 01:22:21,226 --> 01:22:23,020 - Pomo, Saijon tracker on taas online-tilassa. 712 01:22:23,354 --> 01:22:25,356 - Ilmoita asiasta välittömästi komissaarille. - Okei. 713 01:23:06,772 --> 01:23:08,774 - He eivät soita sinulle Enkeli 001 turhaan. 714 01:23:09,108 --> 01:23:11,986 Ei paha olla maan alla niin kauan. 715 01:23:14,655 --> 01:23:16,073 - Olet rikas. 716 01:23:17,616 --> 01:23:18,826 - Ei enempää kuin sinä. 717 01:23:22,496 --> 01:23:23,831 Haluatko pysäyttää minut? 718 01:23:25,082 --> 01:23:27,126 - Jätä kulta takana. Voit vapaasti mennä. 719 01:23:29,211 --> 01:23:30,838 - Sinä ja mikä armeija? 720 01:24:03,912 --> 01:24:06,665 Älä huoli, en tee antaa sinulle vaikeaa aikaa. 721 01:24:06,999 --> 01:24:08,500 Et ole poliisi. 722 01:24:14,339 --> 01:24:16,884 - Rouva, siitä on liian kauan. Mitä jos jotain tapahtuisi? 723 01:24:17,259 --> 01:24:19,386 - Pyydä minulle päivitys. - Kyllä. 724 01:24:30,564 --> 01:24:32,149 - Se on poliisi! Mene! 725 01:24:32,483 --> 01:24:35,110 - Älä juokse! Pysy paikallasi! 726 01:24:35,444 --> 01:24:36,862 - Jäätyä! 727 01:24:43,494 --> 01:24:44,828 oletko kunnossa? 728 01:24:45,162 --> 01:24:46,121 - Oletko kunnossa? 729 01:24:46,455 --> 01:24:47,998 - Olen kunnossa. 730 01:24:49,124 --> 01:24:50,793 Kiitos hänelle. 731 01:24:57,800 --> 01:24:59,343 Kumpikaan meistä ei ole poliiseja. 732 01:25:02,638 --> 01:25:04,181 - Huolehdi tästä. - Tietenkin. 733 01:25:07,351 --> 01:25:08,685 - Moon ja Elaine sanoivat menneensä etsii sinua kullanjalostamolta. 734 01:25:09,019 --> 01:25:10,521 Olemme hävinneet kosketa heidän kanssaan. 735 01:25:17,694 --> 01:25:20,155 - Pelataan kaksikymmentäneljä kierrosta tänä iltana, kunnes korvaan tappioni. 736 01:25:20,489 --> 01:25:21,740 - Todellako? 737 01:25:22,074 --> 01:25:23,283 - Joo! Miksi pitäisi Pelkäänkö sinua? 738 01:25:23,617 --> 01:25:24,535 - Tuo se päälle! 739 01:25:31,291 --> 01:25:32,417 - Minne menet töiden jälkeen? - Sama paikka. 740 01:25:32,751 --> 01:25:34,378 - Se vanha paikka taas? Oletko tosissasi? 741 01:25:54,731 --> 01:25:55,649 - Ole varovainen. 742 01:25:55,983 --> 01:25:57,442 - Olkaa kaikki varovaisia. Pidä silmällä! 743 01:26:04,283 --> 01:26:06,827 - Tule, tuo se tänne. 744 01:26:13,041 --> 01:26:14,042 - Kanin pennipankit? 745 01:26:36,481 --> 01:26:37,649 - Käytä painikkeita! 746 01:27:21,151 --> 01:27:23,362 - Kuinka voit? - Heitä nappejasi! 747 01:27:35,791 --> 01:27:37,876 Loistava muotivinkki, eikö? 748 01:27:44,216 --> 01:27:45,968 - Missä Yeung Lam on? 749 01:27:56,812 --> 01:27:58,647 - No, joitain painikkeita piti olla toimiva. 750 01:28:01,149 --> 01:28:03,318 - Te enkelit olette aika ärsyttävää. 751 01:28:03,652 --> 01:28:06,238 Varastit huumeeni, ja nyt kultani. 752 01:28:06,571 --> 01:28:08,282 - Missä Saijo on? Mitä olet tehnyt hänelle? 753 01:28:08,615 --> 01:28:09,825 - Saijo? 754 01:29:51,885 --> 01:29:52,803 - Saijo! 755 01:30:16,827 --> 01:30:17,702 Saijo. 756 01:30:23,834 --> 01:30:24,876 - Oletko kunnossa? 757 01:30:26,294 --> 01:30:27,754 - Moon, missä Elaine on? 758 01:30:33,218 --> 01:30:34,344 - Kaikki kunnossa? 759 01:30:38,807 --> 01:30:41,101 - Ihmettelen kuinka Elaine voi? Hän on luultavasti kyllästynyt kuoliaaksi. 760 01:30:46,940 --> 01:30:48,066 Mitä tapahtui? 761 01:30:54,948 --> 01:30:56,616 - Mitä voisi tapahtua? 762 01:30:56,950 --> 01:30:59,411 - He ovat niin ilkeitä. He sanoivat, etten voi syödä, 763 01:30:59,744 --> 01:31:00,662 Ja he antavat minulle niin monta injektiota! 764 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 Suutuin ja kattoi niitä hieman. 765 01:31:06,126 --> 01:31:08,503 Älä huoli, se oli vain pieni annos. 766 01:31:08,837 --> 01:31:10,380 He heräävät pian. 767 01:31:20,223 --> 01:31:22,350 - Et koskaan muutu. 768 01:31:22,684 --> 01:31:25,145 - Onnittelut! Se on menestys! 769 01:31:25,479 --> 01:31:29,399 - Mitä sitten? Tämä varmaan päättyi kyseessä on hyväntekeväisyystapaus, eikö? 770 01:31:30,775 --> 01:31:31,818 - Älä huoli. 771 01:31:32,152 --> 01:31:34,863 Sinulle on jo maksettu. 772 01:31:35,197 --> 01:31:37,324 - Kuka maksoi? - Agentti Fong! 773 01:31:40,243 --> 01:31:41,286 - Onko hän elossa? 774 01:31:41,620 --> 01:31:43,997 - Lääkäri sanoi, onneksi hän on terve, tai hän olisi kuollut. 775 01:31:44,331 --> 01:31:46,166 - Missä hän on nyt? - Naapurissa. 776 01:31:46,500 --> 01:31:47,792 - Mennään katsomaan häntä!